欧尼和欧尼酱的区别主要有来源不同、含义不同、使用语境不同等。

来源不同：欧尼来源于韩文，而欧尼酱来源于日语；含义不同：欧尼是韩文当中的“姐姐”音译过来的中文读音，而欧尼酱是日文当中“哥哥”的读音；使用语境不同：欧尼是韩国女生称呼比自己同辈年长女生的叫法，而欧尼酱是一种较为亲昵的叫法。