这应该是一句中国历史上使用了最久远的文言文，表达的先是疑问式的问候语，君，是古文言文里对对方的客气称呼，饭否是社交礼仪里最为常见关怀式询问，用现在的白话文就是:吃饭了吗？而前置的一个请字更是对中华文化里人际交往中礼貌的提现，不仅有着口头上的关爱询问客气，也有着实际行动上的具体行为的表达，比较贴切的意思就是当遇见的时候，先像对方说吃了没有啊？如果没有吃那么就让我来请你吃好吗？